Exemples d’usage de "sofort" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Die Kinder waren sofort tot. Дети погибли на месте.
Aber sie waren sofort dabei. Но идея уже захватила их.
Doch muss sofort gehandelt werden. Но время действовать наступило сейчас.
Seid wie wir - jetzt sofort! станьте такими, как мы сейчас.
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort. Новость распространилась моментально.
Und ich erinnere mich sofort: И я тут же вспоминаю:
Sie hat sofort neu geheiratet. Вскоре она вышла замуж снова.
Das braucht nicht sofort zu sein. Дело не к спеху.
Geschäftsabschlüsse sind sofort an uns weiterzuleiten Заключенные договора следует передавать нам незамедлительно
Sie können sofort bieten und kaufen Вы можете прямо сейчас сделать предложение и купить
Auf diese Entfernung funktioniert das sofort. На такой дистанции я сработаю быстрее.
200 meldeten sich sofort als Freiwillige. 200 из них моментально стали добровольцами.
Man kann sie nicht sofort essen. Его нельзя сейчас есть.
"Wir ändern diese Abmachung ab sofort. "Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.
Sie können ein Marshmallow sofort essen. Можно съесть конфетку сейчас.
Also hab ich natürlich sofort angerufen. Я тут же ей перезвонил, разумеется.
Sie haben sofort die Bezüge hergestellt. Вы мгновенно нашли связи.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Я принесу вам счёт сию минуту.
Aber einer davon ist mir sofort aufgefallen. Среди прочих одна действительно поражала.
Aber wir müssen beginnen, und zwar sofort. И мы должны продолжать движение, продолжать движение уже сегодня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger