Usage examples of "vorschlag" in German with translation to Russian

<>
Er lehnte meinen Vorschlag ab. Он отклонил моё предложение.
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Она отклонила наше предложение.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Er wies meinen Vorschlag zurück. Он отклонил моё предложение.
Ich habe dem Vorschlag zugestimmt. Я согласился на это предложение.
Ich stimmte dem Vorschlag zu. Я согласился на это предложение.
Der Vorschlag stieß auf Interesse. Данное предложение вызвало интерес.
Ich habe einen Vorschlag für dich. У меня к тебе есть предложение.
Ich habe den Vorschlag dankend angenommen. Я с благодарностью принял предложение.
Moallem nahm den Vorschlag sofort an. Муаллем немедленно принял это предложение.
Und hier ist der vierte Vorschlag. И вот мое четвертое предложение.
Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen. Данное предложение состояло из двух частей.
Das Problem lag bei dem Vorschlag. Проблема заключалось в самом предложении.
Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an. Заведующий отделом принял предложение.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Его идиотское предложение было принято единогласно.
Ich will dir einen Vorschlag machen. Я хочу сделать тебе одно предложение.
Wir haben an diesem Vorschlag einiges auszusetzen В этом предложении мы должны кое-что изменить
Der chinesische Vorschlag fällt in diese Kategorie. Китайское предложение относится как раз к данной категории.
Die Arabische Liga unterstützt einen ähnlichen Vorschlag. Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!