Exemples d'utilisation de "wen" en allemand avec la traduction "кто"

<>
Für wen halten Sie mich? За кого вы меня принимаете?
Wen versuchen Sie zu überzeugen? Кого вы пытаетесь убедить?
Aber wen sollte das interessieren? Но кому это небезразлично?
Für wen hältst du mich? За кого ты меня принимаешь?
Wen rufst du jetzt an? Кому это ты звонишь?
"Für wen kaufen wir das?" "Кому мы это покупаем?"
Ihr könnt einladen, wen ihr wollt. Вы можете пригласить кого хотите.
Zeigen Sie mir, wen Sie meinen! Покажите мне, кого вы имеете в виду.
Sie können einladen, wen Sie wollen. Вы можете пригласить кого хотите.
Wen wollen Sie eigentlich damit informieren? Кого они должны информировать?
Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?
Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet? Для кого разработан курс?
Für wen hier bedeutet sie gar nichts? А кому из присутствующих они безразличны?
Dadurch gegen wen oder was wir sind. в противовес чему-то или кому-то.
Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft? Для кого сосед купил булочки?
Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen? А кого нам следует взять за образец?
Wen will er damit ins Bockshorn jagen? Кого он пытается обмануть?
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Угадай, кого я встретил сегодня!
"Wer hat sie hergestellt und für wen?" "Кто их сделал и для кого?"
Aber am wichtigsten ist, wen finanzieren wir? Но то, что здесь самое главное, это кого мы финансируем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !