Exemples d’usage de "wie lange" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous127 как долго46 autres traductions81
Wie lange bist du geblieben? Сколько ты там пробыл?
Wie lange schläft ein Bär? Сколько времени спит медведь?
Wie lange dauert das noch? Сколько ещё это займёт?
Wie lange dauert das täglich? Сколько часов в день это занимает?
Wie lange dauert die Zubereitung? Сколько времени займет приготовление?
Wie lange hält der Zug? Сколько минут стоит поезд?
Wie lange würden Sie dafür brauchen? Сколько времени это у вас займет?
"Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?" "И давно вы пожарник?"
Wie lange fährt der Bus nach…? Сколько времени автобус идет до…?
Wie lange haben wir uns auseinanderentwickelt? Сколько лет назад наше развитие пошло по разным путям?
Wie lange ist dieses Visum gültig? Сколько действует эта виза?
Wie lange dauert die Zugfahrt nach…? Сколько времени поезд идет до…?
Wie lange ist mein Ticket gültig? Сколько суток действителен мой билет?
Wie lange hast du gestern geschlafen? Сколько ты вчера спал?
Wie lange wird dieser Regen andauern? Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Wie lange dauert es, ih aufzufüllen? Сколько времени надо для наполнения его водой?
Wie lange willst du denn noch schlafen? Сколько ещё ты собираешься спать?
Wie lange dauert es zu Fuß bis…? Сколько минут пешком до…?
Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? Сколько времени я пробуду в больнице?
Wie lange dauert es, bis sie abfallen?" Когда они отпадут?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !