Exemples d'utilisation de "zeig" en allemand avec la traduction "показывать"

Traductions:

tous2132 показывать1819 оказываться90 проявлять72 указывать66 проявляться23 проявиться23 выявлять20 выражаться8 являть3 выказывать2 тыкать1 autres traductions5

afficher

Zeig, was du gekauft hast. Покажи, что ты купил.

Zeig mir bitte einen anderen. Пожалуйста, покажите мне другой.

Zeig mir bitte die Fotos! Покажи мне фотографии, пожалуйста.

Also zeig mir, wie du normal läufst. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

Zeig mir bitte, wie man es macht. Покажи мне, пожалуйста, как это делается.

Zeig mir, was du in der Tasche hast. Покажи мне, что у тебя в кармане.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast. Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Nun, Monaco ist für mich problematisch, und ich zeig Ihnen warum. Так, Монако-это моя проблема, и я покажу вам почему.

Du weißt schon, zeig uns mehr als nur ein Paar Beine. А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.

Ich möchte nur Pflanzen sehen und - zeig mir nur Kräuter und Pflanzen. Я хочу видеть только результаты для растений и - покажи мне травы и растения.

Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun. Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.

Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.

Zeigen Sie uns die Noten." Покажите нам оценки".

Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.

dir werde ich es zeigen я тебе покажу

Zeigen Sie uns einen Primärtumor. Покажите нам примеры первичного рака.

Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.

Die Daten zeigen dies deutlich. Данные показывают это очень чётко.

Ich kann Ihnen Afrika zeigen. Я покажу вам Африку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !