Exemples d'utilisation de "zuge" en allemand avec la traduction "поезд"

<>
Sollten sie ihre Strategie der asymmetrischen Anpassung (und rezessiver Deflation) nicht beenden, die der Peripherie sämtliche Lasten aufbürdet, und nicht einen symmetrischeren Ansatz wählen (Sparmaßnahmen und Strukturreformen für die Peripherie in Verbindung mit europaweiter Reflation), würde sich das Wrack der Währungsunion im Zuge des Bankrotts und Austritts von Peripheriestaaten weiter in Richtung Abgrund beschleunigen. Пока они не откажутся от ассиметричных мер урегулирования (рецессионная дефляция), которые концентрируют всю тяжесть на периферии, в пользу более симметричных (строгие меры экономии и структурные реформы на периферии, в совокупности с рефляцией во всей еврозоне), медленно прогрессирующее крушение поезда финансового союза ускорится, так как периферийные страны объявят дефолт и выйдут из еврозоны.
Der Zug geht nach Niigata. Поезд направляется в Ниигату.
Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?
Unser Zug kam rechtzeitig an. Наш поезд прибыл вовремя.
Gibt es keinen früheren Zug? Нет ли поезда пораньше?
Tom verpasste den letzten Zug. Том опоздал на последний поезд.
Gibt es keinen späteren Zug? Нет ли поезда попозже?
Wir haben unseren Zug verpasst. Мы опоздали на поезд.
Das ist der letzte Zug. Это последний поезд.
Dieser Zug fährt nach Berlin. Этот поезд едет в Берлин.
Er stieg aus dem Zug. Он вышел из поезда.
Der Zug ist schon abgefahren. Поезд уже уехал.
Wann fährt der letzte Zug? Когда отходит последний поезд?
Ich habe meinen Zug verpasst. Я опоздал на поезд.
Wie lange hält der Zug? Сколько минут стоит поезд?
Sie stiegen in den Zug ein. Они вошли в поезд.
Wann fährt der nächste Zug nach…? Когда ближайший поезд в…?
Wir haben den letzten Zug verpasst. Мы опоздали на последний поезд.
Tom will mit dem Zug fahren. Том хочет ехать поездом.
Er ist vielleicht im nächsten Zug. Он может быть в следующем поезде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !