Exemples d’usage de "And" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous2768 und2435 and2 autres traductions331
I need you more and more Ich brauche dich immer mehr
I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.
People are expected to try and achieve more in the time available. Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.
Where is the lost and found? Wo ist das Fundbüro?
I have eight brothers and sisters. Ich habe acht Geschwister.
I recall less and less of my childhood. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
Some photos were printed in black and white. Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.
Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
I'd like a gin and tonic. Ich hätte gern einen Gin Tonic.
We must insist on the observance of our terms and conditions Wir müssen auf Einhaltung unserer Geschäftsbedingungen bestehen
Life is more and more expensive. Das Leben wird immer teurer.
He telephoned me again and again. Er rief mich immer wieder an.
I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero. Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
Where is the nearest lost and found? Wo ist das nächste Fundbüro?
My father has five brothers and sisters. Mein Vater hat fünf Geschwister.
I have less and less time for reading. Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
More and more Americans go abroad. Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
He read the article over and over again. Er las den Artikel immer wieder.
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
He became more and more famous. Er wurde immer berühmter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !