Verwendungsbeispiele von "City" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
The city is far away Die Stadt ist weit weg
Tokyo is a very big city. Tokio ist wirklich eine Großstadt.
Atlantic City is famous for its boardwalk. Atlantic City ist bekannt für seine hölzerne Strandpromenade.
Tokyo is a huge city. Tokyo ist eine riesige Stadt.
The town grew into a city. Die Stadt wurde zur Großstadt.
The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935. Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt.
Kanazawa is a quiet city. Kanazawa ist eine ruhige Stadt.
I wish to live in a big city. Ich möchte in einer Großstadt leben.
We drove across the city. Wir sind durch die Stadt gefahren.
My hometown is located about 20 minutes from a large city. Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.
Naples is a picturesque city. Neapel ist eine malerische Stadt.
This is my city now. Das ist jetzt meine Stadt.
He knows the city well. Er kennt die Stadt gut.
This is an historic city. Das ist eine historische Stadt.
Do you like the city? Gefällt dir die Stadt?
Rome is an old city. Rom ist eine alte Stadt.
Berlin is a German city. Berlin ist eine deutsche Stadt.
This castle overlooks the city. Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.
Vienna is a beautiful city. Wien ist eine schöne Stadt.
The city is completely devastated. Die Stadt ist völlig verwüstet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!