Exemples d’usage de "Come" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He had come back from China. Er war aus China zurückgekommen.
I'd like to come along. Ich würde gern mitkommen.
His new book is going to come out next month. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
How come the sky is blue? Warum ist der Himmel blau?
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
His prediction has come true. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
I will come back next week. Ich werde nächste Woche zurückkommen.
Do you want to come along? Willst du mitkommen?
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
How come Mary is going on a picnic with him? Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
We'll have to come back. Wir werden zurückkommen müssen.
Don't you want to come along? Willst du mitkommen?
When did he come back from Osaka? Wann ist er aus Osaka zurückgekommen?
He wants to come along with us to the movie. Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
He will come back sooner or later. Er wird früher oder später zurückkommen.
When did you come back from Germany? Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
I think I'll come back soon. Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.
I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
My father has recently come back to Japan. Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger