Exemples d’usage de "Day" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous787 tag644 autres traductions143
I met him the other day. Ich habe ihn neulich getroffen.
The accident happened the day before yesterday. Der Unfall ist vorgestern passiert.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
Today is Valentine's Day. Heute ist Valentinstag.
Tomorrow is Mother's Day. Morgen ist Muttertag.
Truman campaigned until Election Day. Truman stand bis zum Wahltag im Wahlkampf.
Independence day is on September 7th. Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September.
Take this medicine twice a day. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
Most Japanese eat rice at least once a day. Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
They left there the day before yesterday. Sie sind vorgestern abgereist.
Please come over for lunch the day after tomorrow. Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
I wish it was Valentine's day! Ich wünschte, es wäre Valentinstag.
This Sunday is Mother's Day in Spain. An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.
Election day was cold and rainy. Der Wahltag war kalt und regnerisch.
The other day I saw the girl. Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
The day before yesterday we arrived at Osaka. Wir kamen vorgestern in Osaka an.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
I gave my mother carnations on Mother's Day. Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !