Exemples d'utilisation de "Every" en anglais avec la traduction "alle"

<>
afficher
Every thing has its time Alles hat seine Zeit
Every house had a garden. Alle Häuser hatten einen Garten.
Buses run every ten minutes. Busse fahren alle zehn Minuten.
The bus leaves every ten minutes. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
We will make every effort to Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um
Take this medicine every four hours. Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.
Every child bowed to the teacher. Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
The buses run every ten minutes. Die Busse fahren alle zehn Minuten.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
He comes here every three days. Er kommt alle drei Tage her.
There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.
The buses run every ten minutes here. Der Bus hier kommt alle zehn Minuten.
Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
Imagination affects every aspect of our lives. Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
Mary had every reason to be satisfied. Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
He knows every trick in the book. Er ist mit allen Wassern gewaschen.
The mailman comes around every three days. Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.
Now, look at the picture, every one. Jetzt schauen sich alle mal das Bild an.
I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger