Ejemplos de uso de "Grand met" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Grand opening sale. Großer Eröffnungsverkauf.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

It came to a grand total of 150,000 euros. Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.

I met a friend at the airport. Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.

Tom had a grand time. Tom hatte eine Menge Spaß.

I couldn't recognize him, not having met him before. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

I met Mary and John when I was in London. Ich habe Mary und John getroffen, als ich in London war.

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine aussergewöhnlich schöne Prinzessin.

I met her at the station by accident. Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

While I was staying in Paris, I met him. Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.

He said that he had met her on the previous day. Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.

I met him the other day. Ich habe ihn neulich getroffen.

I met Mary yesterday. Ich habe gestern Mary getroffen.

I met him at the barber's. Ich habe ihn beim Friseur getroffen.

Tom and Mary met at a New Year's party. Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.

This is how I met your mother. So habe ich deine Mutter getroffen.

I met her by chance. Ich habe sie zufällig getroffen.

Their lips met. Ihre Lippen trafen sich.

I met him when I was staying in London. Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR