Verwendungsbeispiele von "Kids" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 kind33 andere Übersetzungen1

einblenden

My aunt had three kids. Meine Tante hatte drei Kinder.

How old are your kids? Wie alt sind Ihre Kinder?

How old are the kids? Wie alt sind die Kinder?

Kids can be so mean. Kinder können so gemein sein.

I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.

Kids love pasta in tomato sauce. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.

The kids are making too much noise. Die Kinder machen zu viel Lärm.

Riding in the car is for kids. Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.

The kids are picking flowers in the garden. Die Kinder pflücken Blumen im Garten.

The teacher told the kids to be quiet. Der Lehrer befahl den Kindern ruhig zu sein.

You think that TV is bad for kids? Glaubst du, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

That's the man whose kids are so nice. Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.

Don't be too strict. They're just kids. Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.

These days, kids no longer play in the street. Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.

Get a move on kids or you'll miss the school bus. Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.

Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school. Dreißig vietnamesische Kinder schwimmen jeden Tag, um ihre Schule zu erreichen.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

The kids aren't playing in the living room but rather in the garden. Die Kinder spielen nicht im Wohnzimmer sondern im Garten.

Although he works and has two kids, he has started studying at the university. Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen