Exemples d’usage de "Looks" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous164 schauen89 aussehen41 blick18 autres traductions16
afficher
You are saying you intentionally hide your good looks? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
Who looks after the children Wer passt auf die Kinder auf
She looks like her mother. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Ania looks very cute to me. Ich finde Ania sehr süß.
It looks like Mary is drunk again. Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
It looks like a pigsty in here. Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.
It looks like you're pretty clever. Du scheinst ziemlich schlau zu sein.
He is much older than he looks. Er ist viel älter, als er scheint.
It looks as if you're right. Du scheinst recht zu haben.
She looks pretty no matter what she wears. Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.
Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
Everybody in the village looks up to him. Jeder im Dorf bewundert ihn.
It looks like it's quarter past ten now. Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.
The job of a driver is not as easy as it looks. Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger