Exemples d'utilisation de "On" en anglais avec la traduction "über"

<>
afficher
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
Write an essay on "Friendship". Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
We walked on the dune. Wir liefen über die Düne.
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
He wrote a book on china. Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.
I'd like some information on motels. Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.
Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.
Mrs. Brown wrote a book on politics. Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
The enemy dropped bombs on the factory. Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
He kept on writing stories about animals. Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
I felt something crawling on my back. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
He had decided on a new policy. Er hatte über eine neue Politik entschieden.
Evening was closing in on the valley. Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.
They took a vote on the motion. Sie stimmten über den Antrag ab.
Tom left the lights on all night. Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
He dwelt on the complexities of modern life. Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
There are books and books on the subject. Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
We're voting now on the voting procedure. Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
I'm looking for books on Roman history. Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger