Exemples d’usage de "Ring" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This diamond ring is too extravagant for me. Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.
I'll ring you up tonight. Ich rufe dich heute Abend an.
He gave her an engagement ring last night. Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Mary's wedding ring is made of pure gold. Marys Ehering ist aus reinem Gold.
If you take the ring road, you'll get there faster. Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.
I'll ring back at midday. Ich werde zu Mittag zurückrufen.
That diamond ring cost an arm and a leg. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
I'll ring you up at seven this evening. Ich rufe heute Abend um sieben an.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
Does this ring a bell? Kommt dir das bekannt vor?
I'll ring you back. Ich rufe dich noch mal an.
Does that name ring the bell Kommt Ihnen der Name bekannt vor
She's promised to give me a ring. Sie hat versprochen, mich anzurufen.
Give me a ring if you find out anything. Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
Give me a ring when you decide to marry me. Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
I don't want you to ring me up all the time. Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger