Exemples d’usage de "Since" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous199 seit98 da36 seitdem24 weil4 autres traductions37
afficher
It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
How long has it been since you played with a yo-yo? Wie lange ist es her, dass du mit einem Jojo gespielt hast?
It's been a long while since we had such fine weather. Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
Have you been here since? Bist du seither hier gewesen?
I have not seen him since. Ich habe ihn seither nicht gesehen.
This was built since long ago. Das war vor langer Zeit gebaut.
He has never been heard of since. Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
I have never heard from him since. Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
They have never been heard of since. Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
We have never heard from him since. Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Two years have passed since we parted. Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
I haven't seen her since then. Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
It is five years since we moved here. Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
He has led a loose life since then. Seither hat er sein liederliches Leben gelassen.
It has been 200 years since Mozart died. Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.
It is ten years since I came to Tokyo. Vor zehn Jahren kam ich nach Tokio.
Five years have gone by since my father died. Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
It's been seven years since we got married. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died. Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
It's been ten years since we last met. Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger