Exemples d’usage de "Sit" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous154 sitzen116 sich setzen18 autres traductions20
Shall we sit or stand? Sollen wir uns setzen oder stehen?
"Sit down, Tom." "All right." "Tom, setz dich." "Ok."
I had her sit down Ich ließ sie Platz nehmen
Don't sit upon it. Setz dich nicht drauf.
Won't you sit down? Willst du dich nicht setzen?
You may sit wherever you like. Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
Please sit down on this chair. Setz dich bitte auf diesen Stuhl.
Ladies and gentlemen, please sit down. Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.
Let's sit down on that bench. Lass uns auf diese Bank setzen.
I motioned for her to sit down. Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen.
Please sit on this chair and wait. Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
Let's find something to sit on. Lasst uns was zum Hinsetzen finden.
You ought not to sit up so late. Du solltest nicht so lange auf sein.
Tom asked Mary to sit down for a while. Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.
I'll drop if I don't sit down. Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze.
Next week, I will sit a university entrance examination. Nächste Woche habe ich eine Zulassungsprüfung für die Uni.
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied. Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.
I can't believe I have to sit an exam on Sunday! Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss!
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !