Exemples d'utilisation de "Talk" en anglais avec la traduction "sich unterhalten"

<>
afficher
Can we talk in private? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
We can talk here, no problem. Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem!
Maybe we should talk again tomorrow. Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Let's talk over a cold beer. Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
Deaf-mute people talk using sign language. Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
I can talk to him for hours. Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.
It's rude to talk during a concert. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It's bad manners to talk during a concert. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
I'll never talk to myself during class again. Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.
They talked together like old friends. Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Talking during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Mike had fun talking to Yumi. Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.
We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
They talked over a cup of coffee. Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
We talked over a cup of coffee. Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
We talked to each other for a while. Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
After we finished working, we enjoyed talking together. Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten.
She had a good time talking with him. Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.
Mike had a good time talking to Yumi. Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger