Exemples d’usage de "Things" en anglais avec traduction en allemand

<>
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
What is holding things up? Worin besteht das Problem?
He is always forgetting things. Er vergisst dauernd etwas.
how are the things going? wie geht's?
things aren't going well Es geht nicht gut
What's holding things up? Worin besteht das Problem?
things will sort themselves out Das legt sich alles schon
How are things going with you? Wie läuft es bei dir?
Things might get a little rough. Es könnte ein bisschen schwierig werden.
I have already packed my things. Ich habe mein Gepäck schon gepackt.
All things are alike to him Ihm ist alles gleich
Things would never be the same. Nichts wäre mehr, wie es war.
None of these things surprise me. Nichts davon überrascht mich.
I like to invent useful things. Ich erfinde gerne Nützliches.
I have many things to do. Ich habe viel zu tun.
It's carrying things too far Das ist zu viel gesagt
Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
I still have things left to do. Ich habe noch zu tun.
Please don't leave valuable things here. Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !