Exemples d’usage de "a few more" en anglais avec traduction en allemand

<>
I figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes. Ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar Minuten mehr zu warten.
Will you be sticking around Boston for a few more days? Bleibst du noch ein paar Tage länger in Boston?
Could you give me a few more minutes? Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Tom has a few friends in Boston. Tom hat ein paar Freunde in Boston.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
I became esperantist a few years ago. Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.
Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer. Tom stellte ein paar Fragen, die Mary nicht beantworten wollte.
A few students were left behind. Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
I bought a few stamps. Ich kaufte ein paar Briefmarken.
She gave him a few pointers on pronunciation. Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.
Father will be back in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
Airplanes enable us to travel around the world in a few days. Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.
I missed the train by only a few minutes. Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.
She thought for a few minutes. Sie dachte ein paar Minuten nach.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !