Exemplos de uso de "a while ago" em inglês com tradução para o alemão

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.

He's been waiting here for quite a while. Er wartete hier eine ganze Weile.

We go fishing once in a while. Ab und zu gehen wir angeln.

Avoid fried foods for a while. Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.

You're working too hard. Take it easy for a while. Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus.

Come and see me once in a while. Komm mich ab und zu mal besuchen.

Yes, it happens once in a while. Ja, es geschieht gelegentlich.

He stood there for a while. Er stand dort eine Weile.

I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

I saw Tom a while back. Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen.

Tom asked Mary to sit down for a while. Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.

Please write to me once in a while. Bitte schreib mir ab und zu.

I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.

We talked to each other for a while. Wir unterhielten uns eine Zeit lang.

Do you mind if I watch TV for a while? Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?

The teacher contemplated me for a while. Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.

Everybody makes mistakes once in a while. Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.

Once in a while, we should take a step back and think. Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!