Exemples d’usage de "absorbed in thought" en anglais avec traduction en allemand

<>
The professor seemed to be lost in thought. Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
He is absorbed in the study of Latin. Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.
While he was lost in thought, he heard his name called. Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. Ich gehe darin auf, Kräuter zu züchten, und Ihre Webseiten sind mir eine große Hilfe.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale. Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens.
She was absorbed in the video. Sie war vertieft in das Video.
He seems absorbed in his work. Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks. Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.
He is absorbed in his work. Er geht in seiner Arbeit auf.
He was absorbed in reading when I visited him. Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.
She was absorbed in her work. Sie ging in ihrer Arbeit auf.
She was absorbed in writing a poem. Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.
He was absorbed in deep thought. Er war ganz in Gedanken versunken.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
The task absorbed all his energies. Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
The car bumper absorbed some of the impact. Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.
Actually, that's what I thought. Genau das habe ich mir auch gedacht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger