Exemples d’usage de "as ever" en anglais avec traduction en allemand

<>
He is as busy as ever. Er ist nach wie vor beschäftigt.
He seems as busy as ever. Er scheint so beschäftigt wie immer zu sein.
Your sister's as beautiful as ever. Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
She is as beautiful as ever. Sie ist nach wie vor hübsch.
He is as healthy as ever. Er ist wie immer wohl auf.
She is as poor as ever. Sie ist nach wie vor arm.
She studies as hard as ever. Sie lernt so fleißig wie immer.
He is as poor as ever. Er ist nach wie vor arm.
My father is as busy as ever. Mein Vater ist so beschäftigt wie immer.
He is getting old, but he is as healthy as ever. Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
They work as hard as ever. Sie arbeiten so fleißig wie gewöhnlich.
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.
That actress is as beautiful as ever. Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
Have you ever thought of becoming a nurse? Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger