Verwendungsbeispiele von "be able" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle238 können106 sich können106 in der lage sein7 sich vermögen1 vermögen1 fähig sein1 im stande sein1 andere Übersetzungen15

einblenden

I might be able to help. Ich könnte helfen.

I'll never be able to play again. Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.

There's no way that Tom will ever be able to juggle. Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

If you speak too fast, I will not be able to understand. Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

Tom will be able to swim soon. Tom wird bald schwimmen können.

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.

I will be able to marry her. Ich werde sie heiraten können.

You will soon be able to swim. Du wirst bald schwimmen können.

He may be able to come tomorrow. Vielleicht kann er morgen kommen.

She will be able to swim soon. Bald wird sie schwimmen können.

Betty will be able to come before noon. Betty wird vor dem Mittag kommen können.

The baby will be able to walk soon. Das Baby wird bald laufen können.

She will be able to answer your question. Sie wird Ihre Frage beantworten können.

Mr Thomas will be able to solve the problem. Herr Thomas wird das Problem lösen können.

You will be able to swim well next summer. Nächsten Sommer wirst du gut schwimmen können.

Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.

Same-sex couples should be able to get married. Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

I'll be able to see you next year. Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.

You should be able to walk in a few days. In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.

Tomorrow he'll at least be able to drink something. Morgen wird er zumindest etwas trinken können.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen