Exemples d'utilisation de "be meant" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Is is meant to snow tonight? Soll es heute Nacht schneien?

This was meant as a joke. Das sollte ein Witz sein.

Only then did I realize what he meant. Erst dann ist es mir eingefallen, was er gemeint hat.

Did you understand what he meant? Hast du verstanden, was er meinte?

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

It wasn't clear what she meant. Es war nicht klar, was sie gemeint hat.

I don't know which doctor she meant. Ich weiß nicht, welchen Arzt sie meinte.

Rules are meant to be broken. Regeln sind dazu da, umgangen zu werden.

She meant no harm. Sie hatte nichts Böses im Sinn.

I meant to have written to you. Ich wollte dir eigentlich schreiben.

Forgive me, please, I meant well. Vergeben Sie mir bitte. Ich meinte es gut.

He meant no harm. Er hatte nichts Böses im Sinn.

He showed what he meant. Er zeigte seine wahren Absichten.

Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. Edward sah Kathy in die Augen und fragte sie, ob sie wirklich meine, was sie gesagt habe.

Women are meant to be loved, not to be understood. Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.

I meant no harm. Ich wollte kein Leid zufügen.

I meant it as a joke. Das sollte ein Witz sein.

We meant no harm. Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.

This meant Florida had to count the votes again. Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

This watch is meant for you. Diese Uhr ist für dich gedacht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger