Exemples d’usage de "because of" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous84 wegen63 autres traductions21

afficher

You'll suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.

You will suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.

He’s shivering because of the cold. Er zittert vor Kälte.

Are you angry because of what I said? Bist du böse um das, was ich gesagt habe?

The road is blocked because of an accident. Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

I'm angry because of their impolite attitude. Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.

It's because of you that we were late. Deinetwegen kamen wir zu spät.

Try not to get wet because of the rain. Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

Because of his advice, I was able to succeed. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

Because of these trees, he can't see the forest. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

It's because of you that I'm a cripple! Deinetwegen bin ich ein Krüppel.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well. Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Because of the accident I went too late to school. Aufgrund des Unfalls kam ich zu spät zur Schule.

The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

I always have to wear a tie because of my job. Ich habe, auf Grund meines Jobs, einen Schlips zu tragen.

I was drenched to the skin because of the heavy rain. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

We think the reason for his success was because of hard work. Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.

People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger