Exemples d’usage de "best of luck !" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I pray that you will have the best of luck. Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.

I wish you the best of luck. Ich wünsche dir viel Glück.

Best of luck to you! Viel Glück für Sie!

Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.

I like tennis the best of all sports. Tennis ist mein Lieblingssport.

I made the best of her time in Japan. Ich machte das beste aus ihrer Zeit in Japan.

This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.

I'll try to explain it to you to the best of my ability. Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.

She likes traveling best of all. Am liebsten mag sie reisen.

We have seen the best of our time. Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.

To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point. Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

To the best of my knowledge, this is the only translation available. Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

He did the work to the best of his ability. Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.

The best of friends must part. Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.

To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten.

This desk is the best of all the desks. Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.

This is far the best of all. Dieses ist bei weitem das Beste.

I like blue best of all colors. Ich mag von allen Farben blau am liebsten.

I have to make the best of that small room. Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger