Exemples d'utilisation de "birds" en anglais

<>
Traductions: tous115 vogel100 autres traductions15
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.
Fine feathers make fine birds. Kleider machen Leute.
Hawks are birds of prey. Falken sind Greifvögel.
Birds of a feather flock together. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
His opinion is for the birds. Seine Meinung ist töricht.
He studied the way birds fly. Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt.
I killed two birds with one stone. Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.
Some kinds of birds can't fly. Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Many kinds of birds live in Japan. In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
To kill two birds with one stone. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
That way I kill two birds with one stone. So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. Die Jäger zielten mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.
What kind of little birds are sitting up there on the little wall? Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !