Exemplos de uso de "burst" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
She burst into the room. Sie stürmte ins Zimmer.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
I'm bursting with curiosity Ich platze vor Neugier
He told me that she might well burst into tears. Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.
The girl burst into tears. Das Mädchen brach in Tränen aus.
As soon as she heard the news, she burst into tears. Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
She burst into tears when she heard the news. Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte.
In her grief, she burst into tears. In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.
All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
Seeing her mother, the girl burst into tears. Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
On hearing the bad news, she burst into tears. Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.
When she heard the news, she burst into tears. Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
They all burst out laughing. Sie lachten alle auf einmal los.
The child burst out crying. Das Kind fing plötzlich an zu weinen.
All the children burst out laughing. Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
The crashed plane burst into flames. Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS