Exemples d'utilisation de "by way of" en anglais

<>
We came back by way of Hong Kong. Wir traten den Rückweg über Hongkong an.
They flew to Paris by way of New York. Sie flogen via New York nach Paris.
She flew to Europe by way of Siberia. Sie flog über Sibirien nach Europa.
He came to London by way of Siberia. Er kam über Sibirien nach London.
He went to Europe by way of America. Er ging über Amerika nach Europa.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
It is hard for an old man to change his way of thinking. Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.
Recently, I've gotten used to his way of speaking. Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.
Tom's way of speaking gets on my nerves. Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong? Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
I don't understand his way of thinking at all. Seine Denkweise verstehe ich überhaupt nicht.
I like your way of smiling. Ich mag deine Art, zu lächeln.
Life is but a sophisticated way of organising matter. Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
Those ideas are alien to our way of thinking. Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
She soon adjusted to his way of life. Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
You have a very logical way of thinking. Du hast eine sehr logische Art zu denken.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger