Usage examples of "calm down" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I closed my eyes to calm down. Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

The parents succeeded in calming him down. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

Calm down and begin at the beginning. Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!

Try and calm down. Versuche, dich zu beruhigen.

Calm down. Beruhige dich.

Try to stay calm. Versuche, ruhig zu bleiben!

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

Try to remain calm. Versuche, ruhig zu bleiben.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

How can you be so calm? Wie kannst du nur so gelassen sein?

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

After a storm comes a calm. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

His trembling hands belied his calm attitude. Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.

Sit down with me. Setz dich zu mir.

Tom is calm and patient. Tom ist ruhig und gelassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download