Exemples d’usage de "care" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.
They've written a bill for health care. Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit. Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
More than ever, a reform of the health care system is needed. Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.
She takes care of her old mother. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
I'll take care of your children tonight. Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.
You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
I'll take care of your child tonight. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.
Take good care of yourself. Pass gut auf dich auf.
Why do I even care? Warum kümmert mich das eigentlich?
Please take care of yourself. Bitte pass auf dich auf!
I don't care for him. Ich halte nichts von ihm.
I take care of my grandfather. Ich kümmere mich um meinen Großvater.
I do not care for him. Ich mag ihn nicht.
You should take care of yourself. Du solltest auf dich Acht geben.
She took care of his wound. Sie versorgte seine Wunde.
I took care of her cat. Ich nahm mich der Katze an.
I don't care for eggs. Ich mag keine Eier.
He doesn't care about anything. Er kümmert sich um nichts.
I'll take care of it. Ich werde mich darum kümmern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger