Exemplos de uso de "catching performance" em inglês com tradução para o alemão

Which train are you catching? Welchen Zug nimmst du?

No admittance during the performance. Kein Einlass während der Vorstellung.

I hope you are not catching a cold. Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.

What time is the next performance? Um wie viel Uhr ist die nächste Vostellung?

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

We set out traps for catching cockroaches. Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.

The game's outcome hangs on his performance. Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

The traffic accident prevented me from catching the train. Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

He cried in admiration of her performance. Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.

Tom didn't clap after Mary's performance. Tom hat nach Marys Darbietung nicht geklatscht.

Thank you for catching me a butterfly. Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!

Tom was disappointed in Mary's performance. Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

His performance was amazing. Sein Auftritt war toll.

I'm pleased with her performance. Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.

There were no tickets available for Friday's performance. Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.

His performance left nothing to be desired. Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.

Competence and performance are two different things. Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.

This car has a better performance than that one. Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!