Beispiele für die Verwendung von "control weight" im Englischen

<>
Nobody can control us. Niemand kann uns kontrollieren.
The ice cracked under the weight. Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
I'm very impressed with your quality control. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.
I've suddenly lost weight. Ich habe plötzlich abgenommen.
We have everything under control. Wir haben alles im Griff.
She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.
The police could not control the mob. Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
I want to lose weight. Ich will abnehmen.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
The government tends to control the media. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume. In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
This base is now under our control. Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.
My pants are very loose because I've lost much weight. Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?
Tom has lost control of the class. Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
I have gained weight. Ich habe zugenommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.