Exemplos de uso de "cut" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos142 schneiden70 schnitt14 abschneiden4 durch|schneiden2 reduzieren2 sich zerschneiden2 zerschneiden2 ab|nehmen1 ab|schneiden1 beschneiden1 sich beschneiden1 sich durchschneiden1 kürzen1 schnittwunde1 outras traduções39

mostrar

Let me cut the carrots. Lass mich die Möhren schneiden.

He cut the envelope open. Er schnitt den Umschlag auf.

They were cut off from food supplies. Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.

Someone has cut my kite string. Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.

They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

I need a pair of scissors to cut this paper. Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count. Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzeren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.

My neighbor rejected my request to cut his tree. Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.

We must cut down our expenses. Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

If a cut is bleeding, put pressure on it. Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab!

The chairperson cut me short. Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp schnitt den Kuchen halb auf!

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

We must cut down on prices; we can't compete. Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

The barber cut his hair. Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.

She cut the apple in two. Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.

All communication with that airplane was suddenly cut off. Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS