Exemples d’usage de "dark ages" en anglais avec traduction en allemand

<>
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
I am in the dark about the relation between them. Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.
It's been quite ages since we last met. Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
I'm afraid of the dark. Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
I haven't seen her for ages. Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
It is too dark to play outside. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.
My brother says he isn't afraid of the dark. Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
New Order of the Ages Neuordnung der Zeit.
It is dark outside. Es ist dunkel draußen.
How are you doing? I haven't seen you in ages! Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
Cats have the ability to see in the dark. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
It's been ages since we last met. Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
The sky turned dark. Der Himmel verdunkelte sich.
I haven't seen you for ages. Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
It will be dark soon. Es wird bald dunkel sein.
"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!" "Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Children are sometimes afraid of the dark. Kinder fürchten sich manchmal vor der Dunkelheit.
The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.
All at once the sky became dark and it started to rain. Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger