Exemples d’usage de "dark" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous113 dunkel66 dunkelheit25 grau1 autres traductions21

afficher

Africa was once called the Dark Continent. Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

I'm in the dark Ich tappe im Dunkeln

It was a dark night. Es war eine stockdunkle Nacht.

He had dark brown hair. Er hatte dunkelbraune Haare.

I like dark red better. Ich mag Dunkelrot lieber.

Owls can see in the dark. Eulen können im Dunkeln sehen.

Cats can see in the dark. Katzen können im Dunkeln sehen.

She wore a dark blue scarf. Sie trug einen dunkelblauen Schal.

We saw something white in the dark. Wir sahen etwas Weißes im Dunkeln.

Cats can see when it is dark. Katzen können im Dunkeln sehen.

I arrived at the village before dark. Ich kam in dem Dorf an bevor es dunkelte.

The boy is afraid of the dark. Der Junge hat Angst im Dunkeln.

A cat can see in the dark. Katzen können im Dunkeln sehen.

You've got dark circles under your eyes. Du hast Augenringe.

Tom made his servants eat in the dark. Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.

Cats have the ability to see in the dark. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

The piano was made of beautiful, dark brown wood. Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.

I am in the dark about the relation between them. Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.

It was impossible for him to take the picture in the dark. Es war ihm unmöglich das Bild im dunkeln zu machen.

The dark night of the soul is death in the midst of life. Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger