Exemples d'utilisation de "dreamed" en anglais avec la traduction "träumen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous65 träumen63 autres traductions2

afficher

She dreamed a strange dream. Sie träumte einen seltsamen Traum.

I dreamed a strange dream. Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

Last night, I dreamed about you. Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.

Last night I dreamed of you Letzte Nacht träumte ich von dir.

Tom dreamed of becoming a rock star. Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

I dreamed I was in a very strange situation. Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night. Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

I sometimes dream of home. Ab und zu träume ich von Zuhause.

I dreamed a strange dream. Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Good night and sweet dreams. Gute Nacht und schöne Träume.

Please interpret my strange dreams. Bitte deute meine seltsamen Träume.

Tom's dreams came true. Toms Träume wurden wahr.

Your dreams have come true. Deine Träume sind wahr geworden.

Dreams are not always fulfilled. Träume werden nicht immer wahr.

Dreams can make me mad. Träume können mich wahnsinnig machen.

She dreamt a strange dream. Sie träumte einen seltsamen Traum.

I must have dreamt it. Ich muss es geträumt haben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger