Exemples d’usage de "drum major" en anglais avec traduction en allemand

<>
They usually drum their fingers at red lights. Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
I major in economics. Mein Hauptfach ist Wirtschaftswissenschaft.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
What do you plan to major in in college? Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
Traffic is a major urban problem. Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.
The new law was a major reform. Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.
Smoking is the major cause of lung cancer. Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.
Poverty is still the major cause of crime. Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
History is my major. Geschichte ist mein Hauptfach.
Major Anderson was ready to stop fighting. Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
History is not his major subject. Geschichte ist nicht sein Hauptfach.
Zürich is considered to be a major financial hub. Zürich gilt als Finanzmetropole.
The motorway was closed due to a major accident. Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
What's your major field? Welches ist Ihr Hauptfach?
She spends a major part of her income on food. Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.
Did Facebook play a major role in the Arab Spring? Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger