Exemples d'utilisation de "ended" en anglais avec la traduction "enden"

<>
afficher
The war ended in 1945. Der Krieg endete 1945.
Tom ended in second place. Tom endete an zweiter Stelle.
World War II ended in 1945. Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
The match ended in a draw. Das Match endete in einem Unentschieden.
The meeting ended earlier than usual. Das Meeting endete früher als sonst.
We ended up going home early. Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
That ended better than I expected. Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
The match ended in victory for him. Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.
The game ended at nine o'clock. Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
The party ended up with great revelry. Die Party endete in einem wüsten Gelage.
The meeting ended at three in the afternoon. Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.
The meeting ended at 4:00 p.m. Die Besprechung endete um vier Uhr nachmittags.
The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.
The world has ended yesterday while I was sleeping. Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended. Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.
How does the film end? Wie endet der Film?
The end crowns the work. Das Ende krönt das Werk.
The conference will end tomorrow. Morgen endet die Konferenz.
The boy stood on end. Der Junge stand am Ende.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger