Exemples d’usage de "event manager" en anglais avec traduction en allemand

<>
An unforgettable event occurred. Ein unvergessliches Ereignis passierte.
The manager suggested that I go with him to the airport. Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
The event made him famous. Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
I have a faint recollection of the event. Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
Is it true you addressed the manager in Chinese? Stimmt es, dass du den Geschäftsführer auf Chinesisch angesprochen hast?
An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
He isn't actually the manager. Eigentlich ist er gar nicht der Manager.
This is an important event. Dies ist ein wichtiges Ereignis.
The manager called an urgent staff meeting. Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
The event is still fresh in our memory. Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
The manager deals with many problems. Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
The event still remains vivid in my memory. Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
I have to introduce Mary to the manager. Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.
We postponed the event. Wir verschoben die Veranstaltung.
Tom is complaining to the manager. Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.
Congratulations on the happy event! Herzlichen Glückwunsch zum freudigen Ereignis!
Is Mr Ozawa going to be the next manager? Wird Herr Ozawa der nächste Geschäftsführer?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger