Exemples d'utilisation de "ever so many" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

I'm ever so sorry! Es tut mir schrecklich leid!

He used to ask me so many questions about Germany. Er stellte mir sonst immer so viele Fragen über Deutschland.

I am happy to have so many good friends. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

You have given me so many. Du hast mir so viel gegeben.

So many tasty foods can be prepared with eggplants! Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

They worked like so many bees. Sie arbeiteten wie die Bienen.

I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it. Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.

I like grapes, but I can't eat so many. Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen.

Why do you have so many handkerchiefs? Warum hast du so viele Taschentücher?

That is why so many students are absent today. Deshalb fehlen heute so viele Studenten.

I can't stand so many cars honking their horns at the same time! Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!

You have been gone for so many years. Du warst so viele Jahre fort.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

As many men, so many minds So viele Meinungen wie Menschen

so many men, so many minds so viele Meinungen wie Menschen

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger