Exemples d'utilisation de "everybody" en anglais avec la traduction "jeder"

<>
afficher
Not everybody succeeds in life. Nicht jeder hat Erfolg im Leben.
Everybody should have a purpose. Jeder sollte eine Bestimmung haben.
Life is dear to everybody. Leben ist für jeden kostbar.
You can't please everybody Du kannst nicht jedem gefallen
I think that everybody knows. Ich denke, das weiß jeder.
Everybody agreed with his idea. Jeder stimmte seiner Idee zu.
I have a friend everybody trusts. Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.
Everybody praised her to the skies. Jeder lobte sie über den grünen Klee.
Everybody in the village knew him. Im Dorf kannte ihn jeder.
Everybody was interested in the story. Jeden interessierte die Geschichte.
Not everybody can be an artist. Nicht jeder kann ein Künstler sein.
Everybody has his merits and demerits. Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.
Everybody calls the small cat Tora. Jeder nennt die kleine Katze Tora.
The park is open to everybody. Der Park ist jedem frei zugänglich.
The fact is apparent to everybody. Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich.
It seems that everybody likes golf. Es scheint, dass jeder Golf mag.
There are sentences which everybody knows. Es gibt Sätze, die jeder kennt.
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
Everybody in the picture is smiling happily. Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.
Everybody says he's a nice person. Jeder sagt, er ist ein feiner Mensch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger