Exemples d’usage de "everything" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous177 alles151 autres traductions26
afficher
You ask questions about everything. Du stellst zu allem Fragen.
How is everything at home? Wie läuft es zu Hause?
He is successful in everything. Er ist in allem erfolgreich.
He's perfect at everything. Er ist in Allem perfekt.
Not everything is black and white. Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.
They backed me up in everything. Sie stärkten mir in allem den Rücken.
I can resist everything but temptation. Ich kann allem widerstehen, nur keiner Versuchung.
He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck
There are two sides to everything Jedes Ding hat zwei Seiten
Everything is never as it seems. Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
I'll do everything I can. Ich werde mein möglichstes tun.
She left home with everything she owned. Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
I will do my best in everything. Ich werde überall mein Bestes tun.
She finds fault with everything and everyone. Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
They stick to old customs in everything. Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
He finds faults with everything I do. Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
I get bored quickly in everything I do. Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
People who love doubt nothing, or doubt everything. Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
Nothing belongs to us, we are part of everything. Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem.
Considering everything, my father's life was a happy one. Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger