Usage examples of "far too much" in English with translation to German

<>
Our college uses far too much electricity. Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
You put far too much pepper in it. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.
This house is far too small. Dieses Haus ist viel zu klein.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.
It's far too small. Das ist viel zu klein.
You chatter too much. Du schwätzt zu viel.
An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.
If you eat too much you get fat. Wenn man zu viel isst, wird man dick.
She advised him not to drink too much. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
There's too much salt in this soup. In dieser Suppe ist zu viel Salz.
I drank too much beer yesterday. Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.
The problem was too much for me. Das Problem war zu viel für mich.
Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
One can drink too much, but one never drinks enough. Man kann zu viel trinken, aber man trinkt nie genug.
The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.
No, not too much. Nein, nicht zu viel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download