Verwendungsbeispiele von "favorite subjects" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Math and English were my favorite subjects. Mathe und Englisch waren meine Lieblingsfächer.
What's your favorite television program? Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion. Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
What's your favorite curse word? Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
We study many subjects in high school. Wir lernen in der Oberschule viele Fächer.
What's your favorite cheap wine? Was ist dein liebster Billigwein?
He did well in all subjects and, above all, in mathematics. Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
My favorite flavor is chocolate. Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
The subjects for the experiment were chosen at random. Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
My favorite soccer player is Shinji Ono. Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
What's your favorite cookbook? Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
Tom's favorite movie is Dumbo. Toms Lieblingsfilm ist Dumbo.
What's your favorite cold weather food? Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
What's your favorite color for curtains? Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
What's your favorite tongue twister? Welcher ist dein Lieblingszungenbrecher?
What's your favorite brand of yogurt? Was ist deine liebste Joghurtmarke?
Jumping rope is my daughter's favorite. Seilspringen mag meine Tochter am liebsten.
What's your favorite Chinese food? Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?
Who's your favorite actor? Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!