Verwendungsbeispiele von "fields" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17 feld16 andere Übersetzungen1

They work in the fields. Sie arbeiten auf den Feldern.

all fields are required to register alle Felder müssen ausgefüllt werden

A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder.

Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt.

Tom is plowing his field. Tom pflügt sein Feld.

Tom is harvesting in the field. Tom erntet das Feld ab.

Cattle were grazing in the field. Vieh weidete auf dem Feld.

The field is covered with snow. Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

The field was rank with weeds. Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

I walked around in the field. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

The field is crying out for rain. Das Feld schreit nach Regen.

A lot of insects are chirping in the field. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

He let his dog run free in the field. Er ließ seinen Hund frei auf dem Feld herumrennen.

A grasshopper and many ants lived in a field. Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.

All of a sudden, I saw a hare running across the field. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

There used to be a green field here; now there's a supermarket. Es gab einmal ein grünes Feld hier. Jetzt gibt's einen Supermarkt.

Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen