Exemples d’usage de "for it" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.

Come what may, I am prepared for it. Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet.

Just take my word for it. Glaub mir einfach.

You have only to ask for it. Du musst nur danach fragen.

I've been looking for it all morning. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

I paid 10 dollars for it. Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.

I've been looking for it everywhere. Ich habe schon überall danach gesucht.

There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous. Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

You don't have to pay for it, that's for free. Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.

He will be sorry for it some day. Irgendwann wird es ihm Leid tun.

I’ll give a copy to anyone who asks for it. Ich werde jedem der möchte eine Kopie geben.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it. Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

I am not an artist. I never had the knack for it. Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

I'm game for it. Ich bin dafür bereit.

He is fuming that they will be sorry for it some day. Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde.

I am to blame for it. Ich bin schuld daran.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

I'll pay for it. Ich werde es bezahlen.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

I am responsible for it, but my friends are not. Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger