Exemples d’usage de "go out" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?
England go out on penalties again. England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
Let's go out to eat. Gehen wir essen.
Don't go out after dark. Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
You must go out of the room. Du musst den Raum verlassen.
Daddy, may I go out and play? Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?
I'll go out after having dinner. Ich gehe nach dem Abendessen raus.
It is too late to go out now. Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
Won't you go out to lunch with us? Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
I won't go out until it stops raining. Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
The girl noticed someone go out of the door. Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
I often go out with friends in the evening. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
She shouldn't go out by herself at night. Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
He could not go out because of a bad storm. Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen.
He could not go out because of the heavy rain. Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
It's raining, but I would like to go out. Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
I was about to go out when the phone rang. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger